Професійна підготовка майбутніх перекладачів у нафтогазовій галузі

Професійна підготовка філологів-перекладачів технічного профілю набуває особливого значення в сучасних умовах розвитку енергетичної безпеки та нафтогазового сектору України. Галузевий переклад у на...

Реалізація міжпредметних проєктів на основі STEАM у сфері філології

Експериментальна перевірка ефективності використання субтитрів у АВЗ під час занять з майбутніми перекладачами, які сприймають англійську мову на слух на рівні В2

Структура професійної перекладацької компетентності за PACTE Group

Підготовка майбутніх перекладачів є комплексною проблемою, що привертає до себе увагу як педагогів, так і філологів. Навчання перекладачів потребує пошуку ефективних підходів, які будуть відповідат...

Актуальні проблеми формування технологічної компетентності філологів-перекладачів

Модифікація художнього часопростору у площині постмодерністського роману

У статті акцентовано увагу на категорії художнього часу і простору, які є невід'ємними складовими літературного твору і безпосередньо визначають організацію і структуру художнього тексту. Авторками...

Features of Female Characters Portraying in the Story “Merdiven” by Shamil Alyadin

The purpose of the study is to analyze the features of the female characters portraying in Shamil Alyadin’s story “Merdiven” through the prism of the sociohistorical context and the author’s vision...

Enhancing soft skills development through collaborative online international learning

Die kompositionelle Rolle der nichtäquivalenten Lexik beim übersetzen poetischer Texte

Das Schlüsselkonzept der modernen Übersetzungswissenschaft ist die nichtäquivalente Lexik. Die Kategorie der „Nichtäquivalenz“ kann in Bezug auf eine bestimmte Sprache definiert werden und zeigt di...

Problems in defining the category of non-equivalence

Inequivalence as a category of linguistics concerns various aspects. We can talk about the equivalence or inequivalence of grammatical structures (due to the absence of forms), lexical units (inequ...

Наративні стратегії в художній прозі Харукі Муракамі (на матеріалі роману "Норвезький ліс"

У статті ґрунтовно розглядається поняття «наратив» як літературознавча категорія, окреслюються його конститутивні ознаки, аналізуються структурні елементи. Об’єктом дослідження є наративні стратегі...

Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Кон'юнктив

Підручник «Практика усного та писемного мовлення (німецька мова): Конʼюнктив» має важливе значення для формування комунікативної компетентності студентів спеціальності «Філологія». Він спрямований ...

Інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним спрямуванням

Ця стаття присвячена питанню вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням у закладах вищої освіти. У науковому доробку розглянуто інноваційні методи викладання іноземної мови за професійним ...

Традиційні та інноваційні методи навчання іноземних мов

У статті розглянуто різні методи (традиційні та альтернативні) навчання іноземних мов, а відтак, пору- шено питання підвищення ефективності навчання іноземної мови за допомогою вибору відповідних м...

Аналіз теорії КТМЛ Р. Мейера в контексті застосування аудіовізуальних засобів для проведення занять в ЗВО

Стаття присвячена аналізу «Когнітивної теорії мультимедійного навчання» (КТМЛ) авторства Мейера Р. у контексті питання використання аудіовізуальних засобів під час занять у закладах вищої освіти. Ф...

Лексико-граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою у процесі міжкультурної комунікації

У статті досліджуються лексико – граматичні особливості перекладу англійськомовних публіцистичних текстів українською мовою та на конкретних прикладах доводиться важливість коректного їх икористанн...

Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова) : підручник

Підручник «Лексичні та граматичні проблеми перекладу (німецька мова)» укладено для студентів спеціальності «Філологія», які вивчають німецьку мову як другу іноземну. Зміст підручника відповідає зав...

Особливості перекладу термінології у галузі архітектури

У сучасному світі будівельна галузь відіграє одну із провідних ролей у формуванні потужної економіки країні і тісно із нею взаємопов’язана. Із розвитком будівництва у країні, зростає можливість заб...

Компаративний аналіз англомовних і українськомовних ЗМІ

Компаративний аналіз, або порівняльний метод дослідження, є універсальним інструментом для виявлення подібностей і відмінностей між різними мовними, культурними, ідеологічними або жанровими система...

Steam approach using in philological projects

Some aspects of english language learning through mindfulness practice

The term mindfulness was popularized by Jon Kabat-Zinn, an American physician and professor at the University of Massachusetts. In the 1970s, the scientist developed a mindfulness-based stress redu...

The role of information technologies in the modern educational space

The role of information technologies in the high-quality training needed in the modern global space is clarified. The goal of informatization of the education system is formulated; the didactic adv...

Особливості перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовою технікою та транспортом

Переклад термінології, що стосується військової техніки, є однією з найскладніших ділянок військового перекладу, адже охоплює широкий спектр технічних засобів, які застосовуються на суходолі, в по...

Особливсоті перекладу текстів та термінів, пов’язаних з військовими формуваннями

Переклад військових текстів, що безпосередньо стосуються різноманітних військових формувань, вимагає не лише базових знань загальновійськової термінології, а й глибокого та ґрунтовного розуміння іє...