eNUPPIR

Особливості типового текстового повідомлення сучасних інтернет-джерел

Текстове повідомлення сучасних інтернет – джерел має свої визначені особливості такі, як: наявність часової відстані між створенням повідомлення адресантом і його отриманням адресатом, нівелювання ...

Таловиря, Галина Михайлівна

Стаття 2022/01/10

1

Імпресіоністичний інтертекст у романі О. Уайльда «Портрет Доріана Ґрея»

У статті розглянуто мистецький інтертекст у романі О. Уайльда «Портрет Доріана Ґрея», зумовлений розвитком імпресіонізму в образотворчому мистецтві й у художній літературі Європи на межі XIX–XX сто...

Таловиря, Галина МихайлівнаНіколенко, О.М.Тимінська, І.М.

Стаття 2021/12/29

1

Сучасні тенденції поповнення словникового запасу англійської мови: зовнішні запозичення

Стаття аналізує розширення і збагачення сучасного словникового запасу англійської мови за допомогою зовнішніх запозичень. Автор також виокремлює мови, галузі науки та аспекти життя, які найчастіше ...

Таловиря, Галина Михайлівна

Стаття 2021/12/29

1

Формування у старшокласників комунікативної компетенції в процесі вивчення іноземної мови : автореферат

Актуальність дослідження. Вихід вітчизняної науки на світовий рівень привів до необхідності реформування системи освіти. Закон України „Про освіту” (1996р.), Державна національна доктрина розвитку ...

Федоренко, Юлія Петрівна

Стаття 2021/12/09

1

106-Chapter Manuscript-6219-1-10-20210407

У статті представлено класифікацію типів зворотного зв’язку, які застосовуються в класі перекладу. Обговорюються переваги та недоліки кожного типу зворотного зв’язку, уточнюється їх використання.

The article presents the classification of ffedback types to applied in the translation classroom. The advantages and disadvantages of each feedback type are discussed, their use is specified.

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/12/06

1

Translation assessment: is there anything to be tested objectively?

Due to the complex and integrative nature of translation competence construct, its free of subjectivity assessment is considered quite a challenging task for modern translation pedagogy. The conduc...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/12/01

1

Особливості контролю рівня сформованості в майбутніх перекладачів англомовної компетентності у читанні

У статті розглянуто специфіку організації та реалізації контролю англомовної компетентності в читанні у загальному процесі підготовки майбутніх філологів-перекладачів з позицій особистісно-діяльніс...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/12/01

1

Особливості перекладу порівнянь з англійської мови (на матеріалі роману О. Вайльда «Портрет Доріана Грея»)

У статті розглянуто основні стратегії, які використовуються для перекладу порівнянь з англійської мови у художній прозі. Наведено результати аналізу особливостей перекладу порівнянь українською та ...

Король, Тетяна ГригорівнаДенисенко, В.С.

Стаття 2021/12/01

1

Сучасний стан дослідженості проблеми контролю сформованості перекладацької компетентності

У статті представлено результати комплексного аналізу сучасних наукових вітчизняних та зарубіжних джерел у галузі лінгвістики й перекладознавства, психології й психолінгвістики, дидактики й методик...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/12/01

1

Роль та місце контролю в структурі перекладацької діяльності

Статтю присвячено аналізу змісту й структури перекладацької діяльності з позицій діяльнісного підходу. Особливу увагу зосереджено на визначенні й зіставленні місця та ролі контролю в різних його пр...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/12/01

1

Відтворення англомовних інфінітивних конструкцій українською мовою (на основі технічних текстів у нафтогазовій справі)

Дається всебічний аналіз структури англійських інфінітивних зворотів та засобів їх перекладу.

Гнилосир, А.А.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості використання лексичних трансформацій при перекладі англомовних підручників з нафтогазової галузі українською мовою

Досліджено перекладацькі лексичні трансформації, які застосовуються при перекладі англомовних текстів з нафтогазової галузі українською мовою.

Педашев, С.А.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості перекладу англійських термінів-словосполучень на українську мову

Досліджено особливості відтворення термінів-словосполучень при перекладі науково-технічних текстів з англійської мови на українську.

Куц, О.В.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Особливості англо-українського перекладу комп’ютерних термінів (на матеріалі монографій)

Розкрито результати дослідження особливостей англо-українського перекладу комп’ютерних термінів з монографій, присвячених розгляду питань інформаційних технологій.

Моргун, А.М.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Структурно-семантичні характеристики англійських комп’ютерних термінів

Мета даної роботи полягає у вивченні структурно-семантичних характеристик англійських комп’ютерних термінів, які необхідно знати для забезпечення адекватного перекладу англомовних монографій з інфо...

Моргун, А.М.Балацька, Олена Леонідівна

Стаття 2021/10/13

1

Peculiarities of English-Ukrainian official business style texts translation

The paper focuses on the functioning peculiarities of official business style texts and the techniques of their translation. The authors emphasize that translating the official business style texts...

Болотнікова, Алла ПетрівнаBolotnikova, AllaЧернишов, Віктор ВолодимировичChernyshov, ViktorТаловиря, Галина МихайлівнаTalovyria, Halyna

Стаття 2021/10/12

1

Semantisch-pragmatisches Potenzial von Modellen der aktuellen Gliederung des Satzgefüges (auf dem Material der modernen deutschen Sprache)

Forschungsgegenstand des Artikels ist ein Satzgefüge als Satzmodell. Das Ziel des Artikels ist die pragmatische Bedeutung des Satzmodells zu bestimmen. Die Aufgabe des Artikels ist es, die thema-r...

Якубенко, І.В.

Стаття 2021/10/12

1

Student anthem Gaudeamus igitur: the problem of origin and interpretation

The article focuses on the problem of origin and interpretation of the student anthem Gaudeamus igitur. The problem field of the study encompasses a number of issues: a chronological problem, the ...

Чернишов, Віктор Володимирович

Стаття 2021/10/12

1

Linguistic component of intercultural communicative competence

The article is devoted to the consideration of intercultural communicative competence and its linguistic component in particular. The multifaceted definition of the concept, the peculiarities of t...

Федоренко, Юлія Петрівна

Стаття 2021/10/12

1

Методичний аспект визначення рівня складності перекладацького завдання

Статтю присвячено проблемі визначення рівня складності перекладацького завдання з точки зору сучасної теорії й практики перекладу та методики його викладання, адже укладення чіткого й функціональн...

Король, Тетяна Григорівна

Стаття 2021/10/12

1

Особливості передачі вимог в інструктивних текстах під час перекладу з англійської мови українською

Статтю присвячено перекладу вимог англомовних інструкцій українською мовою. Досліджено тексти англомовних та українськомовних інструкцій до побутових приладів та програмного продукту, а також до м...

Колос, Юлія Зіновіївна

Стаття 2021/10/12

1

Особливості комплексного дослідження економічної терміносистеми на матеріалі складних іменників-економічних термінів

Стаття присвячена дослідженню економічної терміносистеми англійської мови, виконаної на структурному, семантичному та функціональному рівнях на матеріалі складних іменників-економічних термінів. Д...

Гунченко, Юлія Вікторівна

Стаття 2021/10/12

1

Poësis or Noësis?: A Fundamental Dilemma of the Contemporary World

The epoch of visual culture and digital technologies seems now and again actualises one of the fundamental philosophical dilemmas: a choice between poiesis and noësis. The intention of the present ...

Чернишов, Віктор Володимирович

Стаття 2021/10/12

1

Thinking through Knowledge in Russian Religious Philosophy and Thomism: Simon L. Frank and Jacques Maritain on the Object of Knowledge

The paper presents a comparative analysis of Simon Frank’s Ideal Realism and Jacques Maritain’s Critical Realism with respect to the question of the object of knowledge.

Чернишов, Віктор Володимирович

Стаття 2021/10/12

1

Кафедра загального мовознавства та іноземних мов