Особливості перекладу англомовних телескопічних неологізмів українською мовою

Багатоваріативність у перекладі політичної комунікації (на матеріалі німецькомовних текстів)

Semantic meaning of paralinguistic components in phraseological units modern German

Технологічні новинки у науково-фантастичній літературі (на матеріалі творчості А. Азімова та М. Кідрука)

English drilling slang: etimology and semantics

Особливості композиційної організації поетичних текстів Г. С. Сковороди

Основна складова поетичних текстів Г.С.Сковороди «Колорит мови» — безеквівалентний лексичний фонд, який займає міцну позицію в композиції його творів. Завдання нашого дослідження — на основі порівн...

Вчення про свободу Г. С. Сковороди як один із факторів формування української нації в умовах російської агресії

Прагнення людини бути вільною, її жага незалежності є предметом дослідження багатьох філософів давнини і сучасності. Тлумачення поняття «свобода» представлено багатьма з них (Дж. Лок, Б. Констан, Д...

Граматичні проблеми перекладу з німецької мови

Зміст підручника відповідає завданням курсу «Граматичні особливості перекладу з німецької мови», основною метою якого є набуття студентами знань, умінь і навичок, необхідних для професійної діяльно...

Degradation of the internal well equipment steel under continuous service in the corrosive and aggressive environments

Purpose is to analyze steel degradation of the internal well equipment during its continuous service while contacting directly the corrosive environments.

Features of the initial stage of learning a second foreign (german) language by students in Ukraine

The article considers the peculiarities of the development of phonetic competence of students majoring in “Philology”, who begin to study a second foreign language (German). Phonetic competence is ...

Комунікативні стратегії у німецькомовних галузевих текстах та їх перекладі

Статтю присвячено дослідженню особливостей комунікативних стратегій у німецькомовних галузевих текстах та їх перекладі. Актуальність представленого дослідження полягає у аспектах застосування комун...

Колоративи у фразеології та пареміях англійської мови

Статтю присвячено дослідженню компонентного складу та семантики англійських фразеологічних та паремійних одиниць з колоративами з огляду на національну специфіку мовної картини світу носіїв англійс...

Lexical, terminological and genre-stylistic problems of scientific and technical translation

The article attempts to consider the peculiarities of scientific and technical texts translation and analyzes the fact that all the aspects of original text are interconnected, and the actions of t...

Літературні оніми у художньому тексті та особливості їхнього перекладу українською мовою (на матеріалі повісті «Джеймс і гігантський персик» Роальда Дала)

У статті ґрунтовно досліджуються особливості перекладу літературної онімії у художньому тексті, зокрема у повісті «Джеймс і гігантський персик» Роальда Дала, британського письменника, чия творчість...

Полісемічні найменування десертів в англійській та німецькій мовах

Статтю присвячено дослідженню спільних та відмінних ознак в семантичній системі найменувань десертів англійської та німецької мов. Актуальність представленого дослідження обумовлена підвищеною уваг...

Вживання греко-латинських елементів у термінології будівництва французької мови

Стаття присвячена проблемі вживання латинських і грецьких елементів у формуванні термінів будівництва французької мови

Розвиток навичок співробітництва у процесі формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів

У статті розглядається проблема формування навичок співробітництва у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти. На основі проведеного аналізу наукових публікацій...

Формування соціокультурної компетентності майбутніх перекладачів на заняттях з лінгвокраїнознавства

У контексті дослідження розглянуто соціокультурну компетентність як особистісну якість, що дозволяє перекладачеві ефективно здійснювати посередницьку діяльність у міжкультурній комунікації представ...

Проблемні питання при перекладі англійських модальних дієслів українською мовою

Важливу роль організації будь-якого тексту відіграє текстова категорія модальності. Категорія модальності – є однією з найбільш обговорюваних в англійській мові. Маючи досягнення логіки, лінгвістик...

Перекладацькі трансформації в перекладі казки Ганса Крістіана Андерсена «Снігова Королева» з англійської мови українською

Художній переклад – це переклад художніх творів, відтворення в нерозривній єдності форми і змісту іноземного літературного тексту засобами рідної мови; один із найважливіших виявів міжкультурної вз...

Особливості перекладу англомовних абревіатур у науково-технічному тексті

Наша доба – це час активної абревіації. Сучасна мовна ситуація характеризується прагненням до використання абревіатур у всіх галузях словесності. Утворення нових абревіатур в англійській мові с...

Idyllic and Chaotic Chronotopes as Spatiotemporal Basis of The Squabble by N. Gogol

The article considers idyllic and chaotic chronotopes as the spatiotemporal basis of “The Squabble” or “The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich” written by the Ukrainian wri...

Features of the initial stage of learning a second foreign language by university students

The article considers the peculiarities of the development of phonetic competence of students, who begin to study a second foreign language (German). The system of phonetic games makes it possible ...

Когерентність вербального та невербального компонентів німецькомовного кліпу