Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецька мова)

Даний посібник розроблений відповідно до навчальної програми з дисципліни «Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови» галузі знань «03 Гуманітарні науки» та призначений студентам спеціальнос...

Способи перекладу термінів-словосполучень у галузі інформаційних технологій

Стаття присвячена перекладу англійських термінів-словосполучень українською мовою відповідно до їхніх моделей. Доводиться, що найпоширенішими моделями багатокомпонентних термінів у галузі інформаці...

The History of Translation : Guidance manual

У посібнику розглянуто особливості розвитку перекладознавства із давнини і до наших днів. Окреслено ґенезу та еволюцію перекладу та перекладознавства як у цілісній перспективі, так і у певному істо...

Втілення естетики і поетики французьких символістів та групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова

Рання творчість В. Брюсова розвивалася під сильним впливом не тільки поезії французьких символістів, а й парнаської традиції. Які ж естетичні принципи групи «Парнас» спостерігалися у творчості В. Б...

Роль та функції художнього часу, художнього простору та хронотопів у першій збірці М. В. Гоголя

Доводиться, що у циклі М. В. Гоголя «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» спостерігається синтез різних видів часу й простору з домінуванням хронікально-побутового часу й побутового простору, містичн...

Функції семантичних оказіоналізмів в англомовному газетному дискурсі

Оказіоналізми – це слова, які існують у мовленні однієї особи або групи осіб і не мають регулярної відтворюваності у сучасній літературній мові, не зв’язані системними відношеннями з узуальною лекс...

Французькі запозичення в творах англійської письменниці А. Крісті

Специфіка перкладу сучасних публічних промов

Актуальність даної роботи зумовлена досить невеликою кількістю робіт, присвячених аналізу особливостей перекладу публічних промов та інтерв’ю з англійської мови на українську з точки зору розкриття...

Втілення естетики і поетики групи «Парнас» у ранній творчості В. Брюсова

Специфіка перекладу метафоричних термінів у текстах нафтогазової галузі

Висвітлення у європейській пресі наслідків сучасних міграційних процесів

В останнє десятиліття міграційна криза в Європі стала найбільш актуальним в європейській політиці питанням, що впливає на згортання економічних та соціальних програм посилення ворожнечі між країнам...

Англомовний сленг гравців у комп’ютерні ігри

Стаття присвячена аналізу сленгу гравців у комп’ютерні ігри, визначенню шляхів і способів його утворення. У науковій розвідці також здійснена спроба класифікувати сленгові одиниці і виокремити проб...

Сленг світу моди та модної субкультури в англійській мові: проблема словотвору та перекладу

В статті розглядається сленг індустрії моди, зроблена спроба систематизації сленгових одиниць, а також розглядаються основні труднощі перекладу англомовного сленгу моди українською мовою. Доводитьс...

Deutscher ortsnamenschatz. Slawische integrate

Перекладацькі трансформації в оповіданні Едгара По «Золотий жук»

Переклад – це відтворення оригіналу засобами іншої мови зі збереженням єдності змісту і форми. Основним завданням перекладу художнього твору є донесення до адресата змісту оригіналу за допомогою но...

Наукова стаття з юридичної тематики: жанрова специфіка і переклад

Проблематика досліджень, пов’язаних із міжкультурною комунікацією, перебуває сьогодні в центрі уваги лінгвістичної науки. З огляду на те, що розширення міжнародних контактів, яке відбулося протягом...

Комунікативні тактики образи в англомовному дискурсі

1. В англомовному політичному дискурсі акцент робиться на різних комунікативних тактиках, наприклад, тактика солідаризації, тактика визнання проблеми, тактика роз’яснення, тактика відповіді на крит...

Лексико-граматичні особливості перекладу технічних текстів

Будь-який професійний перекладач стикається із необхідністю перекладу спеціальних термінів з того чи іншого напрямку або роду діяльності, йому доводиться вирішувати проблему розуміння сенсу таких в...

Особливості перекладу комп'ютерного сленгу українською мовою

Надзвичайно стрімкий розвиток інформаційних технологій, зокрема інтенсивний процес проникнення комп’ютерів у сферу повсякденного життя більшості населення, спричиняє появу нової динамічної системи ...

Переклад неологізмів у романі «Дюна» Френка Герберта

Переклад будь-якого художнього твору є процесом надзвичайно складним. Передусім це стосується наукової фантастики, оскільки в основі цього жанру лежать наукові розробки, які мають інноваційний хара...

Уплив поезії французських символістів на формування поетики Срібного століття (на прикладі творчості В. Брюсова)

Творча спадщина поетів Срібного століття припадає на кінець 1890-х років XX століття. В. Брюсов розпочав свою творчу діяльність саме в цей період із захоплення декадентством і естетикою французьких...

Struktursemantische besonderheiten der verben mit untrennbaren präfixen in der deutschen sprache

Unter anderen Schwierigkeiten, auf die die Lernenden in der deutschen Grammatik stoßen, sind die untrennbaren Präfixe. Es gibt 8 Präfixe im Deutschen, die immer untrennbar sind. Dazu gehören folgen...

Innovations of mechanical engineering specialties

Швидкий розвиток науки і техніки у галузі механічної інженерії (прикладна механіка, галузеве машинобудування) призводить до зміни запитів на ринку праці. Внаслідок цього для системи вищої освіти Ук...

Berufsausbildung in der BRD

Kernstück des beruflichen Ausbildungssystems ist die duale Berufsausbildung, die einem stetigen Wandel und zahlreichen Veränderungen unterworfen ist. In ihrer gegenwärtigen Form beruht sie auf dem ...