Стаття Наукова стаття

Medical texts translation peculiarities

ID елемента: 6737
1 Медіафайлів
2020/05/06
Агейчева_5.1_69.1_2019
Агейчева_5.1_69.1_2019
Властивості
Тип
Українська
Наукові статті
Назва
Англійська
Medical texts translation peculiarities
Українська
Особливості перекладу медичних текстів
Автор
Українська
Роженко, І.В.
Українська
Агейчева, Анна Олександрівна
Опис
Англійська
The present article is a general overview on the major aspects in medical translation. It considers certain characteristic features of medical language: terminology, including eponyms and multi-word terms, acronyms and abbreviations, affixation, word compounding, the doublet phenomenon, polysemy and synonymy. The article also describes in general the translation for lay-readers and for professional audiences (expert-expert texts). Attention is paid to qualifications of medical translators, verification and review.
Українська
Стаття є загальним оглядом основних аспектів медичного перекладу. Розглянуто деякі характерні особливості медичної мови: термінологія, включаючи епоніми і багатослівні терміни, абревіатури, афіксацію, словосполучення, явище дублету, багатозначність і синонімію. У статті також описується переклад для професійної аудиторії (експертні тексти). Увага приділяється кваліфікації медичних перекладачів, перевірці та перегляду.
Мова
en
Дата випуску
2019
Ключові слова
Англійська
abbreviations
Англійська
acronyms
Англійська
eponyms
Англійська
polysemy
Англійська
synonymy
Англійська
translator’s competence
Українська
скорочення
Українська
абревіатури
Українська
епоніми
Українська
медична термінологія
Українська
полісемія
Українська
синонімія
Українська
компетентність перекладача
Англійська
medical terminology
Видавець
Українська
Гельветика, м. Херсон
Бібліографічний опис
Українська
Ageicheva A.O. Medical texts translation peculiarities / A.O. Ageicheva, I.V. Rozhenko // Молодий вчений. – 2019. – № 5.1 (69.1). – С. 1-4,
УДК
81’25
Набори елементів 1
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 637 items
Медіафайли
Агейчева_5.1_69.1_2019
Агейчева_5.1_69.1_2019
Інформація про метадані
Створено
2020-5-6 15:35
Остання зміна
2026-3-24 12:16
(Оновлено 2147 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2019
ID елемента
#6737
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття