Стаття Наукова стаття

Специфіка перекладу науково-технічних текстів

ID елемента: 6723
1 Медіафайлів
2020/05/29
Болот_2019
Болот_2019
Властивості
Тип
Українська
Наукова стаття
Англійська
Scientific article
Назва
Українська
Специфіка перекладу науково-технічних текстів
Англійська
Specificity of scientific and technical texts translation
Автор
Українська
Болотнікова, Алла Петрівна
Англійська
Bolotnikova, Alla
Українська
Бечкало, Н.В.
Англійська
Bechkalo, N.
Опис
Українська
У статті досліджено лексичні та стилістичні особливості науково-технічних текстів англійською та українською мовою. Описано специфіку перекладу науково-технічних текстів, лексичних і синтаксичних особливостей жанру науково-технічної статті. З’ясовано, що, крім спеціальної термінології, труднощами перекладу наукових статей є наявність великої кількості в них загальнонаукових термінів. Окреслено жанрово-стилістичну характеристику науково-технічних текстів, визначено і проаналізовано їхні жанрові різновиди, лексичні та синтаксичні особливості; розглянуто специфіку перекладу науково-технічного перекладу.
Англійська
The article explores lexical and stylistic features of scientific and technical texts in English and Ukrainian. The specificity of scientific and technical texts translation is described, lexical and syntactic features translation of scientific and technical articles. It has been found that, in addition to special terminology, the difficulty of translating scientific articles is the availability of a large number of general scientific terms.
Мова
uk
Дата випуску
2019
Ключові слова
Українська
загальнонаукові терміни
Українська
міжгалузеві терміни
Українська
вузькоспеціалізовані терміни
Українська
терміни-слова
Українська
терміни-словосполуки
Українська
терміни-абревіатури
Англійська
translation
Англійська
scientific and technical translation
Англійська
terms
Англійська
general terms
Англійська
cross-industry terms
Англійська
highly specialized terms
Англійська
terms-words
Англійська
terms-phrases
Англійська
terms-abbreviations
Видавець
Українська
Видавничий дім "Гельветика"
Бібліографічний опис
Українська
Болотнікова А.П. Специфіка перекладу науково-технічних текстів / А.П. Болотнікова, Н.В. Бечкало // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія : зб. наук. пр. – Херсон : Гельветика, 2019. – № 41, т. 2. – С. 120-123. – DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.2.29
УДК
81’255.2:62
Набори елементів 2
Факультет філології, психології та педагогіки
3 2923 items
Кафедра загального мовознавства та іноземних мов
76 637 items
Медіафайли
Болот_2019
Болот_2019
Інформація про метадані
Створено
2020-5-29 21:47
Остання зміна
2026-4-10 16:21
(Оновлено 2141 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2019
ID елемента
#6723
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття