Стаття
Наукова стаття
Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов)
ID елемента: 17753
1 Медіафайлів
2025/12/23
Цитування
eNUPPIR (). Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов). https://enuppir.politeh.duckdns.org/item/17753
eNUPPIR. "Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов)." Web. . <https://enuppir.politeh.duckdns.org/item/17753>.
eNUPPIR. "Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов)." Accessed . https://enuppir.politeh.duckdns.org/item/17753.
Скопійовано в буфер обміну
335313-Текст статті-778305-1-10-20250714_03a08285-ab95-4aec-93f2-f27299b6eaa7
Властивості
Тип
Українська
Наукова стаття
Англійська
Scientific article
Назва
Українська
Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов)
Англійська
Vocative as an Indicator of Positive Politeness (on the Example of Polish and Ukrainian)
Polish
Wokatyw jako wskaźnik grzeczności pozytywnej (na przykładzie języka polskiego i ukraińskiego)
Автор
Українська
Болотнікова, Алла Петрівна
Англійська
Bolotnikova, Alla
Опис
Українська
У статті проаналізовано прагматичні характеристики вокатива з погляду позитивної ввічливості в польській та українській комунікативних культурах.
Англійська
The article analyses the pragmatic characteristics of the vocative in terms of positive politeness in Polish and Ukrainian communicative cultures.
Polish
Artykuł analizuje pragmatyczną charakterystykę wołacza w kontekście grzeczności pozytywnej w polskich i ukraińskich kulturach komunikacyjnych. Podzielając opinię większości badaczy, że
wołacz wyraża znaczenie przyciągania i utrzymywania uwagi, autor podkreśla zdolność mówcy do kontrolowania procesu komunikacyjnego za pomocą wołacza, realizując pragmatyczną strategię wpływania na sferę intelektualną i emocjonalną adresata.
wołacz wyraża znaczenie przyciągania i utrzymywania uwagi, autor podkreśla zdolność mówcy do kontrolowania procesu komunikacyjnego za pomocą wołacza, realizując pragmatyczną strategię wpływania na sferę intelektualną i emocjonalną adresata.
Анотація
Українська
У статті проаналізовано прагматичні характеристики вокатива з погляду позитивної ввічливості в польській та українській комунікативних культурах. Поділяючи думку більшості дослідників, що кличний відмінок репрезентує значення привернення й підтримання уваги, дослідниця акцентувала увагу на здатності комунікативних партнерів за допомогою вокатива керувати процесом інтеракції, використовуючи прагматичну стратегію впливу на емоційний стан адресата. Пояснено вживання вокатива, з погляду реалізації стратегії позитивної ввічливості, а також відповідних пресупозицій. Доведено, що кличний відмінок є одним із маркерів репрезентації мовця через значення емоційності, доброзичливості, поваги, щирості, іноді інтимності. Авторка наголошує, що вокатив демінутивів модифікує комунікативні стосунки співрозмовників у бік ефективнішого спілкування шляхом демонстрування позитивного й доброзичливого ставлення до адресата.
Англійська
The article analyses the pragmatic characteristics of the vocative in terms of positive politeness in Polish and Ukrainian communicative cultures. Sharing the opinion of the majority of researchers that the vocative case expresses the meaning of attracting and maintaining attention, the author emphasises the ability of the speaker to control the communicative process through the vocative, implementing a pragmatic strategy of influencing the intellectual, volitional and emotional spheres
of the addressee. The use of the vocative is substantiated as a result of the implementation of positive politeness strategies and communicative and pragmatic presuppositions. It is proved that the vocative case is a special means of representing the addressee: demonstrating respect, goodwill, sincerity, emotionality and intimacy.
of the addressee. The use of the vocative is substantiated as a result of the implementation of positive politeness strategies and communicative and pragmatic presuppositions. It is proved that the vocative case is a special means of representing the addressee: demonstrating respect, goodwill, sincerity, emotionality and intimacy.
Polish
Artykuł analizuje pragmatyczną charakterystykę wołacza w kontekście grzeczności pozytywnej w polskich i ukraińskich kulturach komunikacyjnych. Podzielając opinię większości badaczy, że
wołacz wyraża znaczenie przyciągania i utrzymywania uwagi, autor podkreśla zdolność mówcy do kontrolowania procesu komunikacyjnego za pomocą wołacza, realizując pragmatyczną strategię wpływania na sferę intelektualną i emocjonalną adresata. Użycie wołacza jest uzasadnione w wyniku wdrożenia pozytywnych strategii grzecznościowych oraz założeń komunikacyjnych i
pragmatycznych. Udowodniono, że wołacz jest szczególnym środkiem reprezentacji adresata: okazywania szacunku i poważania, dobrej woli, szczerości, emocjonalności oraz intymności.
wołacz wyraża znaczenie przyciągania i utrzymywania uwagi, autor podkreśla zdolność mówcy do kontrolowania procesu komunikacyjnego za pomocą wołacza, realizując pragmatyczną strategię wpływania na sferę intelektualną i emocjonalną adresata. Użycie wołacza jest uzasadnione w wyniku wdrożenia pozytywnych strategii grzecznościowych oraz założeń komunikacyjnych i
pragmatycznych. Udowodniono, że wołacz jest szczególnym środkiem reprezentacji adresata: okazywania szacunku i poważania, dobrej woli, szczerości, emocjonalności oraz intymności.
Мова
uk
Дата випуску
27 червня 2025 р.
Ключові слова
Українська
вокатив
Українська
індикатор
Українська
інтенсифікатор
Українська
антропоніми
Українська
партикулятиви
Українська
позитивна ввічливість
Українська
комунікативні партнери
Polish
wokalizacja
Англійська
vocative
Англійська
intensyfikator
Англійська
indicator
Англійська
intensifier
Англійська
anthroponyms
Polish
wokalizacja
Polish
wskaźnik
Polish
intensyfikator
Polish
antroponimy
Polish
uszczegółowienia
Видавець
Українська
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Англійська
Ivan Franko Zhytomyr State University
Бібліографічний опис
Українська
Болотнікова А.П. Вокатив як індикатор позитивної ввічливості (на прикладі польської та української мов) / А.П. Болотнікова // Українська полоністика. – 2025. – Т. 23, № 1. – С. 19–27. – DOI 10.35433/2220-4555.23.2025.fil-3
doi
DOI 10.35433/2220-4555.23.2025.fil-3
УДК
81'366.547:81'276.16]=161.2=162.1
Інформація про метадані
Створено
2025-12-23 08:25
Остання зміна
2026-4-12 15:09
(Оновлено 110 днів після створення)
Дата видачі (DC)
2025-06-27
ID елемента
#17753
Клас ресурсів
Стаття
Шаблон ресурсу
Наукова стаття