Реалізація принципу інтерактивності в навчанні іноземної мови з використанням дистанційної платформи Moodle

Розглянуто реалізацію видів інтерактивності (зворотного зв’язку, часову, порядкову, змістову і творчу) у дистанційному курсі з іноземної мови, створеному на основі платформи Moodle.

Зміст екстралінгвістичної компетентності иайбутніх технічних перекладачів

The article deals with determining the essence of future technical translators’ extralinguistic competence and analyzing its component content. The peculiarities of translators’ professional extens...

Computer-aided teaching written translation by means of “Dialogue Nibelung” software

“Dialogue Nibelung” features for teaching translation are characterized.

Психологічний компонент змісту навчання синхронного перекладу

Розглядаються навички і вміння, якими повинні оволодіти майбутні перекладачі для здійснення синхронного перекладу.

Предметні знання майбутніх перекладачів нафтогазової галузі

Розкривається зміст предметних знань, володіння якими необхідне майбутнім перекладачам нафтогазової галузі.

Вимоги до електронного кейсу як засобу формування у майбутніх перекладачів письмової компетентності

Окреслено вимоги до електронного кейсу, створеного у віртуальному навчальному середовищі Moodle, для формування всіх складників компетентності в письмовому перекладі науково-технічних текстів: білі...

Типологія проектів для навчання майбутніх технічних перекладачів

Пропонується типологія проектів для формування письмової компетентності у майбутніх технічних перекладачів.

Формування фахової компетентності перекладача із застосуванням програмного комплексу «Діалог Nibelung»

The article deals with the notion and components of a translator’s professional competence, and the capabilities of “Dialog Nibelung” software for creating the interactive learning environment aime...

Дистанційна платформа Moodle у навчанні англійської мови за проектною методикою

The article deals with the features of learning environment Moodle to develop a distance course for teaching English for specific purposes by project work methods.

Determination of building mortar mixers effectiveness

The peculiarities of building mortar mixes preparation in cyclic compulsory mixers of various designs have been considered in this article. The work of mixers with a horizontal shaft, a vertical sh...

Методи перекладу фразеологічних одиниць в «українських» повістях М.В. Гоголя на англійську мову (на матеріалі перекладу Р. Півера та Л. Волохонської)

Типологія текстів для навчання перекладу в нафтогазовій галузі

Пропонується типологія текстів професійно-практичного й науково-теоретичного спрямування для формування текстотипологічної компетенції у майбутніх перекладачів нафтогазової галузі.

Вимоги до володіння нафтогазовою термінологією майбутніми технічними перекладачами

Окреслюються вимоги до володіння майбутніми технічними перекладачами нафтогазовою термінологією крізь призму термінологічних знань і навичок.

Сутність письмового перекладу як виду мовленнєвої діяльності

У статті розглядається сутність письмового перекладу як специфічного виду мовленнєвої діяльності. Визначається його роль і місце з-поміж видів мовленнєвої діяльності та конкретизується ступінь репр...

Стратегії адекватного перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять культурно-специфічні компоненти

Дана стаття присвячена аналізу особливостей перекладу назв англомовних кінофільмів, що містять у своїй структурі культурно-специфічні компоненти та вербальні репрезентації фонових знань (ідіоми, ме...

Формування компетентності в письмовому науково-технічному перекладі: сучасний стан наукової дослідженості

Проаналізовано наукові публікації за останні 15 років щодо проблеми формування у майбутніх філологів компетентності в письмовому науково-технічному перекладі. У контексті психолінгвістичного аспект...

Style and Narration in Epic Fantasy: Tradition and Subversion

The article examines the dynamics of the development of epic fantasy in world literature. The stylistic and narrative features of the genre, their formation and transformations in the XX and XXI ce...

Розвиток організаційної структури підприємства в трансформаційній економіці України

Контроль навчальних досягнень з іноземних мов у контексті європейської інтеграції України

Розглянуто вимоги до контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземних мов в контексті європейської інтеграції України. Аналізуються критерії якості контролю та його методи згідно їх відповід...

Соціокультурні аспекти перекладу телевізійних текстів

Навчання синхронного перекладу із застосуванням сучасних технічних засобів

Сучасні вимоги до організації контролю навчальних досягнень студентів ВНЗ з іноземної мови

Особливості функціонування та основні значення фразеологічних одиниць біблійно-євангельської семантики в «українських» повістях М. В. Гоголя

Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця

У збірнику опубліковано матеріали конференції, присвяченої проблемам у галузі гуманітарних та соціальних наук. Видання призначено для науковців, аспірантів, студентів.