Anglicisms and the problems of their usage in the ukrainian language

У представлених тезах мова йде про надзвичайно велику кількості англіцизмів, запозичених в українську мову з 1980-х років та важливість їх правильного вживання у мовленні відповідно до їх конотації...

The Problem of Test-Making (When Teaching English): The Main Test-Creative Qualities

У тезах йдеться про використання тестів під час роботи в аудиторії для оцінки знань та навичок студентів, а саме про критерії складання всеохоплюючих текстів. Зокрема, виділяються такі критерії, як...

Evolution of motives in V. Brusov’s lyric heritage

In V. Bryusov’s creativity the big gallery of images of outstanding commanders, governors, historical figures round which geroiko-patriotic motives are concentrated is created (protection of the st...

Semantics of the Church Image in the Spatiotemporal Worldbuilding of Short-story Collections by Nikolai Vasilievich Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”

The article deals with the peculiarities of churches’ depiction, semantics and functions of the church image in the cycles by Nikolai Gogol ”Evenings on a Farm Near Dikanka” and “Mirgorod”. In part...

Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення

Стаття присвячена особливостям функціонування фразеологічних одиниць з лексемою «devil» в «українських» повістях М. В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської). Зокрема, аналізується поход...

Граматичні трансформації під час перекладу англійських текстів нафтогазової галузі українською мовою

The intensive development of all industries, in particular, the oil and gas one, and the processes of globalization cause the need for fast and high-quality translation of a large number of scienti...

Прийоми перекладу багатокомпонентних термінів нафтогазової галузі з англійської мови на українську

Rapid development of oil and gas industry leads to expanding its terminology system and international integration processes urge translators to determine and apply effective methods of rendering oi...

Психологічна модель студента – майбутнього письмового перекладача

Introduction. According to the contemporary educational paradigm, prospective translators’ training should be based on students’ psychological characteristics projected on translator’s professional...

Роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману

Об’єктом аналізу тез став роман Х. Філдінг «Щоденник Бріджит Джонс» як яскравий зразок жіночого роману. Авторка визначає поняття жіночого роману та його 5 специфічних рис як окремого літературного ...

Лексема «туман» в суспільній парадигмі Кадзуо Ішігуро

Зміст інформаційно-технологічної компетентності майбутніх філологів

The paper deals with future philologists’ information and technology competence components: information-analytical, instrumental and communicative.

Процес письмового перекладу з позицій когнітивної лінгвістики

The paper analyzes the translation process from the cognitive linguistics perspective, namely the concepts of translation space and frame-based knowledge structuring

Романні обрії російської літератури пер- шої третини ХХ століття

У монографії розглянуто особливості російського роману першої третини ХХ століття, представленого творами А.Аверченка, Л.Андрєєва, М.Арцибашева, А.Бєлого, І.Буніна, О.Беляєва, М.Булгакова, О.Гріна,...

Особливості функціонування категорії «стиль» у філологічній науці

У статті розглядаються проблеми вивчення стилю як літературознавчої категорії, виокремлюються його характерні риси, структурне наповнення. Стиль співвідноситься з такими категоріями як зміст та фор...

Жанр як структурована категорія сучасного літературознавства

У статті розглядаються проблеми вивчення жанру як літературознавчої категорії, виокремлюються його характерні риси, структурне наповнення. Жанр співвідноситься з такими категоріями як форма, зміст ...

Проблемні питання типології роману в літературознавстві

У статті розглянуто проблеми жанрової типології роману, окреслено коло наукових розвідок, які безпосередньо стосуються означеного питання. Запропоновано концепцію типологічного зіставлення великих ...

Розвиток фразових дієслів та важливість їхнього використання в англійській мові

Дякуючи активному інтернет-спілкуванню лексикологія та фразеологія сучасної англійської мови постійної збагачуються неологізмами, про що свідчать оновлені словники фразових дієслів. Тому одним із в...

Модернізм і постмодернізм у зарубіжній літературі

У посібнику розглянуто особливості англійської літератури ХХ- початку ХХІ століття, проаналізовано творчість кращих її представників, як-от: Д.Голсуорсі, Б.Шоу, В.Єйтса, С.Моема. Г.Веллса, Д.Джойса...

Зміст особистісної компетенції майбутнього письмового перекладача

The paper deals with future translator’s personal competency comprising psycho-physiological, emotional-conative, social-communicative, moral and ethical, and self-development sub-competencies

Врахування мотивації під час навчання письмового науково-технічного перекладу

Розглядається навчальна мотивація майбутніх перекладачів науково-технічних текстів, яка включає пізнавальний, процесуальний, естетичний, прагматичний мотиви, а також мотив професійного досягнення.

Features of the chronotope in the novel "The Collector" by John Fowles

У статті аналізуються особливості часопростору в романі "Колекціонер" британського письменника ХХ століття Джона Фаулза. Метою статті став всебічний аналіз хронотопів твору, котрі у струк...

Наративні стратегії у романних формах кінця ХХ – початку ХХІ століття

У монографії розглянуто наративні стратегії романних форм кінця ХХ – початку ХХІ століття, зокрема на матеріалі романного доробку Д. Фаулза, Р. Гарі, Р. Дала, Г. Лі, Е. Страут, Д. Тартт, Ф. Пальми,...

The features of multiculturalism in the novel «Never Let Me Go» by Kazuo Ishiguro

У статті досліджуються риси мультикультуралізму у художній прозі сучасного британського письменника Кадзуо Ішіґуро. Метою статті став всебічний аналіз мультикультурних рис у роману "Не відпуск...

Цикл як основа романного мислення М.В.Гоголя (на матеріалі поеми «Мертві душі»)